-
1 die Trümpfe ablocken
Универсальный немецко-русский словарь > die Trümpfe ablocken
-
2 ablocken
j-m einen Ausruf ablocken исто́ргнуть (у кого́-л.) крикj-m ein Lächeln ablocken вы́звать (у кого́-л.) улы́бку, заста́вить (кого-л.) улыбну́тьсяj-m Tränen ablocken вызыва́ть (у кого́-л.) слё́зы, тро́нуть (кого-л.) до слёзj-m die Trümpfe ablocken карт. отобра́ть (у кого́-л.) ко́зыри; вы́манить (у кого́-л.) ко́зыри -
3 ablocken
выманивать (что-л. у кого-л.)j-m einen Ausruf ablocken — исторгнуть у кого-л. крикj-m die Trümpfe ablocken — карт. отобрать ( выманить) у кого-л. козыри